| Metal işcileri gövde gösterisi yapdılar. |

Coburg,
Kronach
ve
Lichtenfels
on
şirket
dışında
çalışanlar
IG
Metall
çağrısı
kulak.
Yüksek
sesle
kendi
hoşnutsuzluğunu
havalandırmak.
Onlar
işverenler
kabul
edilebilir bir
teklif
gerektirir.
Coburg - "! Uschi, Uschi, Uschi" Ursula Eckert sahnede kendiliğinden sipariş gibi, yoğunluk Albert Meydanı'nda düdük konser alır ve birçok genç insan kendi isminin minik ilahi. 19 yaşındaki Kaeser, Coburg eğitim mezunu ve endüstriyel olarak Çarşamba günü testi geçti. "Biz buradayız, biz geleceği çalmak çünkü biz, yüksek sesle," diye yüksek sesle söylüyor ve pek çok genç insanları temsil kalıcı bir kazanım eğitilmiş olmalıdır. Patronu Thomas Kaeser her zaman vurgulamak rağmen gençlik önemidir. Ama öğretmenlik sonra pek düzenli bir işi vardı, diyor ve böylece ıslık ve Boos bir koro tetikler.
800 Hakkında metalci Albert Coburg Meydanı'nda merkezi Warnstreiktag ralli üzerine sendika iddiaları geldiniz. Coburg, Kronach ve Lichtenfels bölgede on şirketten dışarı işçilerin çalışmasına 12 saat bırakmaya çağrıldı. "Aslında bunu yaptım kaç, biz söyleyemeyiz," Coburg IG Metall lideri Juergen elma omuzlarınızı silker. Bakışları yerde dolaşan Ama bir şey o, kesin bilir: "Bu son sarı kart."
Bu Johann Schredl olarak hiçbir şüphe bırakmıyor. Coburg, Bavyera'da IG Metall ve ilçe başkanı, bir "isyancı kabileler" idi gülümsüyor. Öfke büyük yapmak daha kolay olduğu zaman, o hızla daha fazla cezasını tamamladı "ve Kronacher Lichtenfelser tabii." "Boktan ödeme" ve yozlaşan ajansı castigates "dört tur her zaman kabul edilebilir bir teklif sundu sonra" Sonra subay, işverenlerden Münih çalışır. "Bir bok" eşit işe eşit ücret temel hakkı bakımı Bunlar, yağ kapalı alır vardı politikası. "Itibariyle Cuma günü gittikçe ciddileşiyor. Şey gelince, oy geçecek," Schredl ileri yoldan önce diyor.
Adaletsizliğe öfke kışkırtır Yani, İncil okunabilir, Joe Schneider Katolik papazlık operasyon diyor. Ajansı, çünkü o bir "büyük belası" olarak adlandırdığı "cennet için haksız işgücü ağlıyor."
Değil cennete Eğer kendi merkezi taleplerine rağmen, metalci, Öfke Albert Meydanı dışarı yürüyüşü sırasında ağlıyorum. Yüzde 6,5 oranında daha fazla ödeme, sürekli elde etme eğitimi gören ve kullanan ajans konseyleri daha fazla söz sahibi değiller. Bazı yayaları alkışladı. Dışarı hoparlörler 'sizi aşağı "ölü pantolondan blaring yaparken durmak," Biz sadık kalır, "bir saat sonra elma Jürgen ralli varmıştır.
Greve katılan süreci adımları
Tahkim:
Her biri uzlaştırıcı belirlemek Birliği ve işveren, tarife komisyon bir hakemlik için gönderin. Bu süre boyunca barışı zorunluluğu yoktur, bu nedenle herhangi saldırıları olmalıdır.
Oy pusulaları:
Arabuluculuk başarısızlığı grev, sendika tarafından grev oy açar. Gereği sendika üyelerinin 75-yüzde onayı.
Strike:
Birlik ve bunların endüstriyel eylem çizgisi olan işyerlerinin bölgelerde grev karar. Bu çağrıya göre, daha sonra tüm çalışanların çalışmalarını askıya istenir.
Daha müzakereleri:
Müzakereler sürdürülür ücret onların teklifi hazır düzeltmek için işverene açıklayın. Bu aşamada, grev devam edecektir.
Grevin sona ermesi:
Eğer, anlaşma, sendika üyelerinin yüzde 75'inin oyu ile müzakerelerin sonucu onaylaması gerekir.
Kaynak neue prese coburg çeviri gogle
| Coburg'da uluslar arası şehir festivali. |
Coburg
- "Dünyanın dört bir yanından
Yeni-Coburg" hala Pazar 17
Uluslararası
Pazar
Festivali'nde
olabilir
Haziran ayında katılın.Haftada
bir parçası olarak
16 "Biz
Coburg vardır"
24 ila
Haziran pazarda
ve bu bağlamda
bundan sonra
günde bir büyük,
zengin bir program
olacak hala
planlanan
birçok olaylardır.
Bir hazırlık
toplantısı önümüzdeki
Pazartesi 23
yer alacak Nisan
Coburg,
Webergasse 23
"kaygısız
cafe" 18
saat (20
karşı saat
kadar), bunun
yerine. Daha fazla bilgi
için
814 421
Ute Valentin,
Coburg arayarak elde
e-posta veya
migration@caritas-coburg.de
tarafından kullanılabilir.
Uluslararası örgütlerin
yanı sıra
Almanca ve Türkçe 100'den
fazla farklı milletten
temsil kalesi
şehirde
bulunmaktadır. Birçok kişi
sürecinde
olduğu gibi haberdar
edilecek
belki de
kendi ülkelerinden
buraya tek
oldukça
yalnız ve.
Bazıları
kesinlikle şenliklere
katılmak
istiyorum.
Toplantıda
önümüzdeki Pazartesi günü
bir araya görülürse
ve nasıl
herhangi bir büyük grup
ve ilgili
kulüplerin hiçbiri
ait olmayan
bu tür faaliyetlere
var ama yeni
kişiler ilgi
katılabilirler.
Çeviri:Google
| Almanya'ya göcün 50. yılı |

| Bir kez yabanci,herzaman yabanci. |
Almanyada yabanci Türkiyede almanci
Almanyaya göcün 50.yilinda,göcün gelisen süreci cesitli sivil toplum örgütleri tarafindan kutlaniyor.Medyada göce ait haberlere yer veriliyor.
( Almanya'da olup,yöresinde hayalen yasayan bazi arkadaslarimiz ise on yil önce gündeme tasidiklari konuyu bir türlü asamadiklari gibi,benzeri konuyu yasatmaya calisan arkadaslarimizda bu yoldalar! )
50 yildir nüfusumuz ile birlikde büyüyen sorunlarimiz yeterince irdeleniyormu?
Dördüncü generasyonun olusdugu Almanya'da bizler buradaki sorunlarimiza egilim göstermeyip hala elimizde bavul gözümüz merdivende Türkiye'ye dönmenin hayaleri ile yasamakdayiz.Oysa görünen o ki 50 yildir burada olmamiz bunun öyle olmadiginin bir göstergesidir.
Yasadigimiz toplumda her generasyonun kendine ait sorunlari vardir.Bu sorunlarla basedemeyen halkimiz cogu kez sorunu ile bas basa birakilmisdir.Buda yetmiyormus gibi bazi konularda desifre edilerek ( cifte vatandaslik,bankalara dövüz yatirimi.) Alman makamlarindan madi zararlara maruz kalmislardir.
Atmisli yilarda cogunlugu kirsal bölgelerden gelen Babalarimiz ve Annelerimiz arkalarinda gözü yasli cocuklarini eslerini yakinlarini birakarak dilini örf ve adetlerini bilmedikleri bir ülkeye gelerek bu zor sartlar altinda para kazanarak geri dönmeyi planlamislardir.Cogumuz biliriz kimisi bir traktör alip dönecekdi kimisi bir cift öküz alacakdi.Kimiside biraz para birikdirip bir yatirim yapacakdi.Evdeki hesabin carsiya uymazligini cok yasayanlar oldu.Tas ve tas üstünde kalmayan Fasist Hitler rejminin birakdigi virane ülkeye bizim gibi kendi kendini besleyecek yedi ülkeden biri olan Türkiye'den gelmemizde ayri aci bir gercek olsa gerek.
Gelisen sürec icerisinde Almanyadaki türklere bakis acisi zaman icerisinde degisime ugramisdir.Bu degisim ayni sürec icerisinde Türkiye'de de Almancilara karsi degisime ugramisdir.
* Almanyada yasayan ilk generasyonumuzun dil ve uyum sorunu günümzde hala degismemisdir.
* Ikinci generasyon ise iki kisimi ile ele almak gerekir Türkiyeden gelenler aile bilesimi ile.Almanyada dogup büyüyenler.Anne ve Babalarinin ister dil sorunlari olsun isterse kendilerinin egitim sorunlarinin olmasi cocuklarina yeterince destek verememeleri.Cocuklarinin egitimde kendi geleceklerini kendileri ile bas basa birakmisdir.
* Ücüncü generasyon bu yönü ile sanslidir,onlar hem dil konusunda hemde kültürel konuda artik her iki dili ve kültürü tanimakdadir.
* Dördüncü generasyon ise Alman ve Türk dilini ve Kültürünü daha iyi taniyacakdir malesef ayirt edemiyecekdir?

Almanya'ya Göcün 50.Yilinda,bulunduklari tüm alanlarda üstün basarilar ve daha güzel yarinlar yasayabilmek icin tüm gurbetci dostlarimizi.Saygi ve sevgi ile selamliyoruz.
alamanyabeyleri.com
|
Bir Tahta Bavula geldim" bes alti Bavul yaptim gidemedim burda kaldim. |
Diyorum cünkü bizim Köy’den arkadaslar akrabalar ve tanidiklar ( Süleyman ,Kenan;Sükrü,Muzaferin Esi. ) vardi.Hemen hemen alti kisi vardik.Islemlerimiz iki hafta devam etti en önemlisi saglik kontrolüydü.Bundan gececegimden hic ümütlü degildim.Ama bundanda gecdim.
Gurbet yolu basladi,sabah erken saatlerinde tirene bindik.Biletlerimiz önceden alinmis ve hazir edilmisdi .Istasyon okadar kalabalikdi ki coluk cocuk Kadinlar eslerini yolcu edenlerle.
Gidenlere el saliyorlardi,bende Sabkami cikardim el saladim.
|
MENDİLİMDE KAN SESLERİ ...
Çocuklar,
kadınlar, erkekler
|
Almanyanin Münich sehir istasyonuna ikiyüz kisi kadar bir kalabalikla inmisdik.Tecüman gelin diye cagiriyordu icimizden biri „ulan“ gavur memleketine geldik görüyormusunuz nerden düsdük buraya dedi.Bir digeri O müslüman dedigin memlekette
Karnin doymadida nicin geldin gavurun memleketine sana Mektupmu yazdilar gel diye dedi.
Kim oldugunu bilmedigim birisiydi.
Tercüman yardimi ile bizi gidecegimiz yerlere dagitilar ve anlatilar nasil ve nere gidecegimizi.Almanya’ya gelince bir gariplik cökdü üzerime kötü oldum.Kimse yokdu yanimda tanidigim yalniz hisetim kendimi.
Ben tirende tek basima idim,birkac bayan haricinde kimse yokdu.Istasyona indim bir Bavulumla istasyon cok temizd. Oturdum bir sigara icdim.Trenden benden baska Türk inmemidi.Elimde kagit vardi hangi Sehirde hangi istasyonda inecegime dair.Tercüman tarif etmisdi ayrica nasil ve nerde inecegimi.
„Abidinin Oglu Kara Hüseyin“ gibi babayigit bir adam geldi yanindada hanimida vardi.Bir sigara cikardi adama bakiyorum ben, iki parmak kalinliginda vardi ucunu isirdi ati ve yakdi.
Cekedimin icindeki kagiti görmüs,kadinla konusup bana bakisdilar gülüsdüler.Adam yanima geldi kagidi aldi birseyler dedi ama ben anlamadim sonra kadin elimden tutup arabayi gösterdi.Beni almaya geldiklerini anladim ve onlari takip etim elimde bir Tahta bavulumla.
Arabaya bindik ve beni götürdüler Heime ( Fabrika evi ) üc kati ve FAbrikanin yanindaydi.
Adam beni birakdi giti ve biraz sonra o bayan bana hazirlamis oldugu birseyler getirdi acikmisdim,ekmek salam ne oldunu bile düsünmeden yedim.Odanin Anahtarini bana verdi.
Adam ve birseyler anlati anlamadim.Bir hüzün cökdü ve gec yatim artik geri dönemeyecegimi anlamisdim.Sabah uyandim bir gürültü ile disari bakdigimda iscileri gördüm.Bir kilometre uzaklikdan bulup getirdigi tercümanla bana nasil calisacagimi ve bilmem gerekenleri anlati.
Böylelikle Lamsbiringende’ki bu Metal firmasinda böylece calismaya baslamisdim.
Su an emekliyim ve hala Almanyadayim geri dönemedim.
Haci K.
alamanyabeyleri.com
| Sanat mı Sanatcımı! |

Günümüz koşularında Sanatcı olarak güncel kalabilmek veya dinleyici gönlünde yer kazanmak zordur.Çünkü artık biz dinleyicilerde seçici olmakdayız ve olmalıyızda.
Ben Sanatcı dendiginde O sanatcıdan aradıgım özeliklerden en önemlisidir aynı duygular ve düsünceler icerisinde bir birlikdeligimiz varmıdır diye.
Bu nokdada ayrıntılar başlıyor zanedersem öyleki.
Sanatcı da bizim kadar seçici olmak zorundadır.Ya düsünceleri yani kişisel karekteri dogrultusunda Sanatını icra edip çıkdıgı ve sundugu programlarda seçici olmakdadır.
Yada düşüncesinden taviz verip sadece ekonomik çıkarını öncül görmesi gerekmekdedir.
Ne diyelim,''Özü sözü Duruşu net olan Sanatcılarımıza selam olsun.''
alamanyabeyleri.com
Modernlesmis köleci
toplum
Taseron Firma adi altinda düsük fiatlar ile
calisdirilan emekciler calisdiklari ve calisdirildiklari
Firmalar arasinda firsatan istifade niteliginde düsük
ücretle ve kötü kosular altinda
calisdirilmakdadir.Ekonomik kiriz ile birlikde gelisip
büyüyen bu sektör öyle bir konuma geldiki,artik isci
bulma kurumlari ile birlikde calisabilmekdedir.Hata bazi
Firmalar baska Taseron Firma adi altinda kendilerine
yeni olusumlar yaparak bu firsatan istifade
etmekdedirler.
Peki bu Taseron Firmalarin biz emekcilere
yada kendilerine olan zararlari nelerdir.
Öncelikle
calisdiklari Firmalarda ise alinabiliriz umudu ile
calisdiklari is kosularinda kendilerine yöneltilen
teklif ve taleplere hayir demek gibi bir durum
olusdurulmuyor.Bu durum diger iscilerinde zaman
icerisindeki olumsuzluklara karsi olan direnislerini
kirmakdadir.
Isveren acisindan ise güzel ve
mantikli bir isgücüdür.Istedigi süre icerisinde
calisdirip istedigi an ise gönderebilecegi bir amele
iscisi gibidir.Öyle ki artik calisdirilan iscilerin
yüzde elisi tasören iscileri ile doldurulmakdadir.Ayrica
Taseron Firmasinin iscileri ile diger iscilerin
aydatlari arasinda büyük bir farklilik vardir.
Alim
gücü düsen isci sinifinin yasam standarti ve gecim
sikintisi bununla birlikde emekcilerin ikinci bir isde
calisma riskini dogurmakdadir.Bir örnek verecek olursak.
Hannover: Yapilan bir arasdirmada son iki yilda,3,7 %
ikinci bir isyerinde calisilmakda."(2008 yilina nazaran
ise 15% dir.AWD)
Bu calisma kosulari ile birlikde
gelen olumsuzluklar.
Dortmund:Bilimsel acidan kanitlanan,cok calismak
sagliksiz.haftada uzun calisanlar daha cok rahatsizlik
cekiyor.Uyku rahatsizligi,sirt agrisi ve kalp
rahatsizligi.(BAuA)Yapilan testlere göre,her dört kiside
haftada 60 saat calisan uyku sorunundan
sikayetci.Haftada 35 ve 44 Saat calisanlarin ise bes
kiside birisi.Haftada 19 Saatan az calisanlar ise her on
kiside birisi.Vardiyeli calisanlar veya ihtiyaca göre
gece aksam calisanlar ise rahatsizliklari daha
fazlalasiyor.Sagligi bozuldugu gibi sosyal yasamida
bozulmakdadir.
Diger bir yandan yarin nerde hangi
Firmada ne kadar calisacagini bilmeyen bu isciler artik
günlük calismaya günlük düsünmeye ve günlük tüketmeye
baslamisdir.Artik yarina yarinlara dönük planlar yapmak
ona hayal ürünüdür.
Peki böylesi bir toplumda aile
yasamindan bahsedebilirmiyiz?
Bu olumsuzluklar ile
birlikde Kapitalis sistem bir adim daha ileri giderek
vardiye sistemlerinde, firsat bu firsat dercesine
degisik uygulamalarda gec kalmamisdir.21 vardiye 18
vardiye üc günlük vardiye üc haftalik vardiye vs. derken
kendi istegine göre vardiye sekileri uygulamakdadir.
Artik hafta sonu'nun ailesel bir önemi kalmadigi gibi
dini acidanda zaman birakmamisdir.Biz isci sinifi
acisindan bakalim olaya Anne ve Baba calisdiklari bu
yogun tempo icerisinde artik evlerini bir pansiyon gibi
kulanmaya ve cocuklarina yeterince ilgi ve sevgiyi
verememekdedir.Böyle yetisip gelisen bir aile
fertlerinden egoist bireysel bir gencligin olusmamasi
mümkün degildir.Mutlakki böylesi bir toplum,varolan
sistemin de emelidir.
Daha da önemlisi isci sinifinin
bütünlügünü böylelikle baltalamakdadir.
Bütün bu
olumsuzluklara ragmen oturdugumuz yerlerde dertlesip
sikayetlesecegimize sendikal mücadele icerisinde yer
alip sinifsal özeliklerimizi ve haklarimizi gasp eden bu
sisteme karsi sendikal mücadeleden yer almakdir, baska
bir alternatifimizde yokdur.
Unutmayalim ki
sendikalar gücünü biz isci sinifindan almakdadir.
Yarinlara yeni Köleler yetisdirmemek
icin...........
alamanyabeyleri.com
|
|








